Αποκλειστικά από την GrΤeam **GrTeamsub.webs.com**
Άρχοντα μου είμαι η Γιουν Γολ.
Πέρασε.
Πήγες στον ναό;
Ναι.
Δεν φαίνεσαι καλά. Τι συνέβη;
Θα ήθελες να μου πεις κάτι;
Αλήθεια σχεδιάζεις να φύγεις από εδώ;
Θα τα αφήσεις όλα και θα πας σε εκείνη την γυναίκα;
Μια καλύτερη ζωή ανοίγεται για εσένα εδώ.
Επιτέλους πραγματοποίησες τις επιθυμίες του πατέρα σου.
Μόνο εσύ έχεις απομείνει από την οικογένεια σου, πως έχεις τέτοιες σκέψεις;
Δεν περίμενα ότι θα σκεφτόσουν κάτι τέτοιο,
ή ότι θα χρησιμοποιούσες το φυλακτό με αυτόν τον τρόπο.
Σου έδωσα το φυλακτό για την ασφάλεια σου...
και όχι για να τα παρατήσεις όλα για μια γυναίκα.
Και το φυλακτό.. αν το φυλακτό χρησιμοποιηθεί...
για εγωϊστικούς λόγους, θα φέρει κακοτυχία.
Πως πήρες μια τέτοια απόφαση;
Πρώτη φορά σε βλέπω τόσο αναστατωμένη.
Δεν ήμουν έτοιμος να το ακούσω αυτό αλλά αφού ξαφνικά μου λες τους προβληματισμούς σου,
Ανησυχώ.
Ας το συζητήσουμε, ένα προς ένα.
Είπες ότι το φυλακτό θα γίνει κατάρα. Τι εννοείς;
Ωραία. Ο Κύριος Παίχτης καλεί την Πιο Όμορφη Γυναίκα στον Κόσμο.
Εμπρός; Κύριε Παίχτη;
Πως είσαι;
Εντάξει, το κινητό είναι έτοιμο.
Σηκώθηκες; Ας φάμε πρωινό. Ούτε κι εγώ έφαγα ακόμα.
Τι συμβαίνει;
Δεν τα αγόρασα με δικά μου χρήματα αλλά με δικά του.
Το είδες, σωστά! Πόσα χρήματα έχει.
Απλά ψωνίζω εκ μέρους του. Τον αντιπροσωπεύω.
Γουαου. Τι φοβερή παράσταση.
Εκφράζεις κάθε αίσθημα σου με το κλικ της γλώσσας σου.
Ενόχληση. Θυμό. Κατσούφιασμα.
Εντυπωσιακό.
Είμαι άφωνη.
Πριν πάμε στο πλατώ, ας σταματήσουμε σε ένα μεσιτικό γραφείο.
Γιατί;
Να ψάξουμε για διαμερίσματα. Κάπου κάτω από το Ναμσαμ με καλή θέα.
Σε βάζει να κάνεις τα πάντα, αυτός...
Αν σκοπεύει να αγοράσει σπίτι, να το ψάξει μόνος του. Γιατί ζητάει από εσένα;
Δεν έχει καλό γούστο.
Αχ. Ένας άντρας που δεν μπορεί να ψάξει για το σπίτι του....
Γιατί βγαίνεις μαζί του;
Έχει πολλά λεφτά.
Κοίταξε εδώ. Οι αγαπημένοι άντρες σου είναι αυτοί με πολλά λεφτά,
Γιατί είσαι έτσι λοιπόν;
Είπες ότι πρέπει να είναι μόνο άντρες με πολλά λεφτά.
Έι, ίσως να έχει περισσότερα και από τον Χαν Ντονγκ Μιν.
Επειδή δεν ξέρει πόσο μεγάλη είναι η κληρονομιά του.
Ένας πραγματικά πλούσιος άντρας είναι κάποιος που δεν ξέρει ακριβώς πόσο πλούσιος είναι.
Εσύ το είπες αυτό, θυμάσαι;
Αφού ψώνισα για εκείνον, θα το πάρω αυτό για πληρωμή.
Αυτό είναι σαν τσιχλα για εκείνον.
Ας φάμε κάτι νόστιμο. Εγώ κερνάω.
Αα, σοβαρά...
Είσαι χαρούμενη;
Ο Ντονγκ Μιν σε ψέκασε με νερό. Έχασες όλες τις προσφορές για διαφημιστικά.
Σου φέρονται άσχημα στο πλατώ. Και έχεις την ταμπέλα κάποιας που προκαλεί σκάνδαλα.
Είσαι ακόμα χαρούμενη; Είσαι πραγματικά χαρούμενη;
Ναι, είμαι ευτυχισμένη.
Παλιοκόριτσο. Τουλάχιστον είσαι ευτυχισμένη.
Τι θα κάνουμε που είσαι τόσο ανόητη;
Ακόμα και αν δεν είναι κανένας άλλος, τουλάχιστον είσαι εσύ ευτυχισμένη.
Σωστά, καλά έκανες.
Ακόμα και αν η αγάπη δεν βάζει το ρύζι στο τραπέζι, τουλάχιστον το κάνουν τα λεφτά.
Τουλάχιστον έχει χρήματα.
Δυστυχώς είναι πολύ καλό.
Όταν έλαβα το φυλακτό, μου είχε πει κάτι ο ηγούμενος.
Ποια είναι αυτή η γυναίκα; Φαίνεται ότι έρχεται εδώ καθημερινά.
Είναι μια Γκισαενγκ. Από το Σεριονγκ
Γκισαενγκ.. τι επιθυμεί μια Γκισαενγκ και...
προσεύχεται με τόση προσήλωση καθημερινά;
Πιστεύει βαθιά στο έλεος του Βούδα.
Τι επιθυμείς με τόσο πολύ ζεση;
Φαίνεται ότι μια Γκισαενγκ δεν είναι διαφορετική από έναν καλόγερο.
Πάντα απομακρυσμένοι από τους κοσμικούς,
τι επιθυμία είναι τόσο βαθιά που κάθε μέρα μένεις ξύπνια όλη την νύχτα;
Ρωτάω επειδή η πίστη σου στον Βούδα
είναι τόσο υποδειγματική που θέλω να σε βοηθήσω.
Αυτό το άτομο είναι πολύ ευφυές και έχει έναν σκοπό που θέλει να πετύχει.
Και τι προσεύχεσαι για εκείνον;
Προσεύχομαι για την ασφάλεια και την ευτυχία του.
Αλλά...
Επειδή είναι στην μοίρα του να αντιμετωπίζει αμέτρητες δυσκολίες,
θα είναι δύσκολο να διατηρήσει την ζωή του σε αυτόν τον κόσμο.
Τότε τι μπορεί να γίνει;
Ένα φυλακτό μπορεί να γίνει κατάρα όπως και ευλογία,
γι`αυτό πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή.
Απλά επειδή το έγραψα, δεν σημαίνει...
ότι θα δράσει σύμφωνα με τις επιθυμίες μου.
Είναι γεμάτο με τις καλές σου προθέσεις.
Αλλά δεν μπορεί να ελεγχθεί από τις προθέσεις σου.
Αν και θα ανήκει σε εκείνον, δεν σημαίνει ότι θα ελέγχεται από τις δικές του προθέσεις.
Αν έχει άλλες επιθυμίες, μπορεί να του φέρει μεγάλη κακοτυχία.
Το είπε ξεκάθαρα ότι θα γινόταν κατάρα.
Ο ηγούμενος έγραψε το φυλακτό και εγώ σου το έδωσα με την πρόθεση της διατήρησης της ζωής σου.
Αλλά τώρα, αν το χρησιμοποιήσεις για την επιθυμία σου να πας σε εκείνο το μέρος,
δεν είναι αυτό ενάντια στην αρχική πρόθεση με την οποία έγινε το φυλακτό;
Δεν είναι αυτό, ο εγωϊστικός λόγος για τον οποίο μίλησε ο ηγούμενος;
Δεν υπήρξε ούτε μια στιγμή, που να μην ευχήθηκα για την ευτυχία σου.
Ωστόσο, ποτέ δεν σκέφτηκα ότι η ευτυχία σου
θα σήμαινε ότι θα εξαφανιζόσουν από μπροστά μας για πάντα.
Ποιος είσαι;
Ήρθα από την Βασιλική Αστυνομία. Ζητάω τον Άρχοντα Κιμ Μπονγκ Ντο...
Τι συμβαίνει;
Σου στέλνει ένα μήνυμα ο Αξιωματικός Γιουν Σεον Μουν από την Βασιλική Αστυνομία.
Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρείχες, καταφέραμε να περιγράψουμε
τα χαρακτηριστικά του άντρα με το όνομα Τζα Σου και παρακολουθούμε όποιον εμφανίζεται.
Αλλά η αναζήτηση δεν ήταν επιτυχής, και ζητάμε την βοήθεια σου.
Επίσης, αυτό δεν είναι επίσημο ζήτημα, αλλά υπήρχε ένα πρόβλημα εχτές το βράδυ..
Πρόβλημα...
Πριν λίγες μέρες, η Βασίλισσα επισκέφθηκε την μητέρα της. Εχτές το βράδυ...
Ποιος είσαι;
Δολοφόνοι!
Απ`έξω ρωτάνε για την ασφάλεια σας.
Δεν συνέβη τίποτα εδώ. Τι συμβαίνει ακριβώς;
Ευτυχώς, δεν κινδύνευσε η ασφάλεια της Βασίλισσας.
Πως συνέβη κάτι τέτοιο;
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ήταν πράξη της επαναστατικής παράταξης.
Καλέστε όλους του Βασιλικούς Φρουρούς! Συλλάβετε ότι έχει απομείνει από τα μέλη των επαναστατών...
και ψάξτε για τους συνομώτες.
Ανακρίνετε ξανά τους εγκληματίες!
Ο Μεγαλειότατος είναι πολύ θυμωμένος. Γι`αυτό ήθελε να σε δει.
Δεν είσαι ο μόνος που μπορεί να αναγνωρίσει τον αρχηγό των προδοτών;
Αλλά γιατί να κάνουν κάτι τόσο ανόητο;
Δεν είμαστε σίγουροι. Είναι αδιέξοδο. Και το ζήτημα είναι ακατανόητο.
Το ζωγραφίσαμε σύμφωνα με τις πληροφορίες που μας έδωσες. Μοιάζει καθόλου;
Δεν υπάρχει λάθος στα γενικά χαρακτηριστικά,
αλλά το σχήμα του στόματος είναι διαφορετικό.
Αλήθεια; Μπορείς να είσαι πιο σαφής και να το εξηγήσεις;
Θα ήταν πιο απλό αν βγάζαμε μια φωτογραφία.
Ορίστε; Τι είπες;
Τίποτα. Μήπως το άτομο που εισέβαλε στο σπίτι της μητέρας της Μεγαλειοτάτης, του έμοιαζε;
Λένε ότι είδαν μόνο την πλάτη του.
Ωστόσο, δεν φαινόταν να είναι το ίδιο άτομο.
Ήταν πολύ ψηλός και φορούσε ρούχα ευγενούς.
Ρούχα Ευγενούς...
Δολοφόνοι!
Κυνηγήστε τους! Είναι στα κεραμίδια.
Ο Άρχοντας! Που πήγε;
- Δεν είδατε; Εξαφανίστηκε. - Τι είπες;
Το είδα κι εγώ. Απλά εξαφανίστηκε όταν τον χτύπησαν τα βέλη...
Σωστά. Ήταν εδώ και μετά εξαφανίστηκε.
Είναι λογικό αυτό;
Βρείτε τον! Πρέπει να είναι κάπου εδώ.
Μάλιστα.
- Τι είναι αυτό; - Που είναι η κάμερα;
Είναι όμορφος.
Πότε θα προβληθεί;
Είναι πολύ ψηλός.
Μέσα στην μέρα και στην μέση του δρόμου...
Απόπειρα φόνου μπροστά στους αξιωματικούς της Βασιλικής Αστυνομίας.
Δολοφόνοι
Ήταν παγίδα.
Αυτό ήταν δουλειά κάποιου που ξέρει την ύπαρξη και την δύναμη του φυλακτού.
Όπως το φαντάστηκα, πρέπει να είναι ο Τζα Σου.
Τα γεγονότα που χειραγωγούνται από την στρατηγική του Μιν Αμ πίσω από τα παρασκήνια.
Η πονηρή στρατηγική του Μιν Αμ..
Αν δώσεις την εντολή, θα θυσιάσω ακόμα και την ζωή μου,
Θα μπω στο σπίτι του Κιμ Μπονγκ Ντο και θα πάρω το φυλακτό
και θα τον σκοτώσω.
Όχι, δεν χρειάζεται.
Αν ονομάζεται "ζωή μετά τον θάνατο"
δεν συνδέεται με το "ζωή μετά τον θάνατο" μέχρι το τέλος;
Τι;
Το φυλακτό προστατεύει την ζωή του.
Αλλά και όλα μπορούν να τελειώσουν με το φυλακτό.
Ωστόσο, δεν φαινόταν να είναι ο ίδιος άντρας.
Ήταν πολύ ψηλός και φορούσε ρούχα Ευγενή.
Ρούχα ενός Ευγενή...
Δεν ξέρουμε ότι έχει πάει στην προσωπική οικία της Βασίλισσας;
Εκείνη την μέρα, είμαι σίγουρος ότι επισκέφθηκε την οικία της Βασίλισσας πριν έρθει στο σπίτι μου.
Αλλά δεν μπορώ να το αποδείξω.
Σωστά.
Τώρα ωστόσο, εμφανίστηκαν οι αποδείξεις.
Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να αναπαραστήσουμε τα γεγονότα εκείνης της μέρας.
Τι εννοείς να "αναπαραστήσουμε";
Τι πιστεύεις ότι ο Βασιλιάς με την τόση περηφάνια του, δεν θα μπορέσει να ανεχτεί;
Το μόνο πράγμα που δεν θα ανεχτεί
που δεν σκότωσε την πιστή Βασίλισσα και τον Κιμ Μπονγκ Ντο με τα ίδια του τα χέρια.
Συκοφαντία.
Είναι συκοφάντηση
Είναι συκοφαντία.
Δεν ξέρω αν μπορείς να το διαβάσεις αυτό.
Κύριε Κιμ Μπονγκ Ντο, μπορείς να σταματήσεις τώρα να κλέβεις.
Να είσαι σωστά εξοπλισμένος όταν ταξιδεύεις.
Η Πιο Όμορφη Γυναίκα Στον Κόσμο.
Που θα ήθελες να πας;
- Πήγαινε με στην βιβλιοθήκη. - Σε ποια βιβλιοθήκη;
Κύριε, σε ποια βιβλιοθήκη θέλεις να πας;
Στην πιο κοντινή.
Η πιο κοντινή είναι η Εθνική Βιβλιοθήκη. Να πάμε εκεί;
Εντάξει.
Αα, σοβαρά...
Ο δρόμος έχει πολύ κίνηση.
Μπορείς να κατεβείς εδώ; Είναι μόνο στα 50 μέτρα.
Κύριε; Κύριε; Συγγνώμη, κύριε...
Αα! Τι είναι αυτό;
Έι, κύριε! Κύριε!
Κύριε!
Μεγαλειότατε, αυτό είναι προσωπικό ζήτημα μιας γυναίκας.
Δεν είναι κάτι που πρέπει να σας προβληματίζει.
Ορίστε; Μεγαλειότατε, τι εννοείτε ότι ζηλεύω...
Πως μπορεί και λέει ψέματα για την ασθένεια της; Της δίνω ένα μάθημα.
Πως μπορείτε και λέτε ότι αυτό είναι ζήλια.
Αρκετά. Δεν θα ασχοληθώ πια με τα ζητήματα που αφορούν την Βασιλική Παλακίδα.
Τι κάνουν; Γιατί φοράει ο βοηθός του σκηνοθέτη τα ρούχα του Βασιλιά;
Αυτό είναι επειδή ο Χαν Ντονγκ Μιν αρνείται να κάνει γύρισμα με την Τσοι Χι Τζιν.
Κάνουν ξεχωριστά γυρίσματα.
- Αυτό είναι στον χαρακτήρα του.. - Μεγαλειότατε,
- αυτό είναι προσωπικό γυναικείο ζήτημα. Εμπιστευτείτε με.. - Στοπ!
Ας κάνουμε ένα διάλειμμα.
Μεγαλειοτάτη, είσαι εντυπωσιακή.
Πως μπόρεσες να απατήσεις τον Βασιλιά;
Είσαι πολύ ανώτερη μου. Είσαι η καλύτερη.
Νιώθω άβολα όταν όλοι μας κοιτάζουν έτσι, σοβαρά.
Μπορείς να κάνεις γύρισμα με αυτήν την ατμόσφαιρα;
Για πόσο καιρό ακόμα θα προκαλεί προβλήματα ο Χαν Ντονγκ Μιν;
Σκέφτομαι να τον συναντήσω ξανά.
Να τον συναντήσεις και να αντιμετωπίσεις άλλη μια έκρηξη οργής του;
Δεν είναι αρκετό που σου έριξε νερό και σου πέταξε στο πρόσωπο το μαξιλάρι;
Τι περισσότερο θέλεις;
Αν θέλει, θα γονατίσω και θα τον παρακαλέσω!
Γιατί να φτάσεις να τον ικετεύσεις;
Δεν ήσασταν ούτε αρραβωνιασμένοι.
Δεν ήταν έτσι πριν...
Στην αρχή λυπόμουν κι εγώ,
αλλά τώρα, βλέποντας πόσο μικροπρεπής είναι...
Δεν λυπάμαι καθόλου! Τι αστείο, σοβαρά!
Γιατί έχει τόσες αναπάντητες κλήσεις;
Πότε επέστρεψε; Φαίνεται ότι πήρε το τηλέφωνο ήδη.
Εμπρός; Πότε επέστρεψες; Δεν είπες ότι θα αργούσες....
Είσαι η Πιο Όμορφη Γυναίκα Στον Κόσμο;
Τι;
Ρωτάω αν είσαι η "Πιο Όμορφη Γυναίκα Στον Κόσμο"
Ναι.. αλλά ποιος είστε;
Ταξί;
Τι; Που είναι;
Έι! Έι! Περίμενε με.
Συγγνώμη, που είναι ο τραυματίας που λιποθύμησε στο ταξί;
Είστε η κηδεμόνας; Μήπως... είστε η Τσοι Χι Τζιν;
Εγώ είμαι η κηδεμόνας. Εκείνη ήρθε μαζί μου.
Εγώ είμαι.. ο κηδεμόνας.
Που βρίσκεται;
Που είναι;
Είναι στο χειρουργείο.
Μια στιγμή.
Υπογράφετε εδώ;
Ήταν επείγον γι`αυτό έπρεπε να μπει στο χειρουργείο χωρίς να λάβουμε την έγκριση.
Μέσα στο ταξί;
Στην αρχή φαινόταν καλά αλλά μετά δεν απαντούσε.
Και γύρισα το κεφάλι μου και τον είδα πως αιμορραγούσε και ήταν αναίσθητος.
Φοβήθηκα τόσο. Νόμιζα ότι θα πέθαινε στο ταξί.
Και μετά;
Κοίταξα στο πορτοφόλι του...
και είχε λεφτά αλλά όχι ταυτότητα.
Και όταν άνοιξα το τηλέφωνο,
είχε μόνο έναν αριθμό αποθηκευμένο.
Τι, "Η πιο Όμορφη Γυναίκα Στον Κόσμο"; Τότε εγώ...
Άρα εσύ είσαι η "Πιο Όμορφη Γυναίκα στον Κόσμο";
Δεν είναι έτσι. Είναι αστείο.
Και μετά;
Τηλεφωνούσα συνέχεια, επειδή δεν το σήκωνε κανένας.
Ανησύχησα πολύ. Νόμιζα ότι θα πέθαινα.
Αυτήν την στιγμή, η Πρωτεύουσα είναι σε ένα χάος.
Αλήθεια;
Ναι. Πολλοί άνθρωποι είδαν τον Άρχοντα να εξαφανίζεται.
Και δεν βρήκαμε κανένα ίχνος του.
Πως είναι δυνατόν; Είναι υπερφυσικό.
Άκουσα να λένε ότι εξαφανίστηκε μπροστά στα μάτια τους.
Του είχαν ρίξει δυο βέλη. Και εξαφανίστηκε έτσι απλά...
Τότε το Βασιλικό Συμβούλιο έλαβε την αναφορά;
Φυσικά.
Ο Άρχοντας πήγαινε στην Βασιλική Αστυνομία για να βοηθήσει σχετικά με το περιστατικό.
Αν άλλοι αξιωματούχοι προσπαθούσαν να το αποκρύψουν και μετά τους ανακάλυπταν, ποιος ξέρει τι θα γινόταν.
Ναι. Φυσικά πρέπει να γίνει αναφορά.
Λες ότι εξαφανίστηκε σαν καπνός. Τι σημαίνει αυτό;
Μιλάς με πολύ ειλικρίνεια.
Πως τολμάς και ξεστομίζεις τέτοιες ανοησίες εδώ;
Συγχωρέστε με. Αλλά ορκίζομαι ότι το είδα ο ίδιος μαζί με πολλούς ανθρώπους και στρατιώτες.
Που είναι ο Κιμ Μπονγκ Ντο τώρα;
Δεν μπορέσαμε να τον βρούμε ακόμα.
Είπα στους στρατιώτες να ψάξουν προσεχτικά στην γύρω περιοχή,
και ψάξαμε όπου θα μπορούσε να έχει πάει.
Αλλά ακόμα και οι δικοί του, δεν έχουν ιδέα που βρίσκεται.
Επειδή του έριξαν δυο βέλη, ακόμα και αν προσπαθεί να μας αποφύγει, θα είχε αφήσει αίμα και ίχνη πίσω του.
Αλλά δεν βρήκαμε τίποτα.
Μήπως τον απήγαγαν οι δολοφόνοι;
Ούτε αυτό είναι.
Ανακρίναμε τα άτομα που πιάσαμε.
Και εκείνοι ήταν μπερδεμένοι και ξαφνιασμένοι από την εξαφάνιση του Άρχοντα.
Τότε μου λες ότι ο Κιμ Μπονγκ Ντο χρησιμοποίησε μαύρη μαγεία;
Που στην ευχή έχει πάει ο Κιμ Μπονγκ Ντο;
Κύριε!
Γρήγορα, βιάσου!
Μπορείς να με δεις;
Εδώ πέρα! Ξύπνησε!
Σε ρώτησα αν μπορείς να με δεις. Μπορείς να μ`ακούσεις;
Τι είπες;
Ψάξε...
Τι; Τι να ψάξω;
Στα Χρονικά...
Τι θα κάνω;
Από εδώ!
Ένα λεπτό. Μπορείτε να πάτε έξω;
Καλύτερα να φύγεις τώρα.
Είναι ώρα για το γύρισμα.
Αα, αν μείνεις εδώ, θα σε δουν.
Ήδη έχεις προκαλέσει ένα σκάνδαλο κάνοντας σχέση και χωρίζοντας από τον Ντονγκ Μιν.
Αν μαθευτεί ότι ο άντρας με τον οποίο έχεις σχέση πήγε στο νοσοκομείο αιμόφυρτος,
Όλη η χώρα θα αναστατωθεί.
Πόσο μακρυά θέλεις να το τραβήξεις;
Θα τον προσέχω εγώ. Λένε ότι δεν θα πεθάνει.
Κατάλαβα, φεύγω.
Επίσης, όσο και αν αγαπάω τα λεφτά,
το να έχεις λεφτά, δεν είναι τα πάντα.
Γιατί βρέθηκε με βέλη πάνω του ένας σπουδαστής;
Κοίτα αυτό.
Είναι αλήθεια σπουδαστής;
Δεν είναι, σωστά;
Να το επιβεβαιώσω με την Σχολή;
Επιπλέον, γιατί δεν έχει κανέναν άλλο εκτός από εσένα;
Και καλα, δεν έχει γονείς,
αλλά δεν έχει ούτε συγγενείς ούτε φίλους;
Δεν ξέρω τι να πω στην αστυνομία.
Αυτό το άτομο, ο Κιμ Μπονγκ Ντο, τι είναι ακριβώς;
Ήρθε το διορθωμένο κείμενο Νο32.
Διορθωμένο κείμενο;
Κόψαμε μερικές σκηνές.
Έλεγξε το κομμάτι με την έντονη γραφή.
Ναι.
Τι είναι αυτό;
Δεν μπορεί... τι είναι αυτό;
Εκείνος ο κόπανος...
Με κατατρόμαξες!
Τι έπαθες εσύ;
Πραγματικά πόσο ξεδιάντροπος είσαι;
Τι;
Όσο θυμωμένος και αν είσαι, πρέπει να ξέρεις να διαχωρίζεις τα προσωπικά από τα επαγγελματικά ζητήματα.
Πως έκανες να αλλάξει το κείμενο από αυτό που συνέβη;
Αν θέλεις να θυμώσεις, θύμωσε μ`εμένα.
Γιατί προσπαθείς να καταστρέψεις το δράμα;
Τι είναι αυτά που μου λες τώρα;
Αυτό δεν είναι εντελώς φανταστικά, αυτοί οι χαρακτήρες ήταν πραγματικοί άνθρωποι.
Πως μπόρεσες να αλλάξεις τους χαρακτήρες σύμφωνα με το καπρίτσιο σου επειδή δεν είσαι ικανοποιημένος;
Είναι τόσο σπουδαίο να είσαι διάσημος;
Σε κάνει να νοιώθεις καλύτερα αν πεθαίνουν οι απλοί άνθρωποι;
Τι στην ευχή είναι αυτά που μου λες;
Τι κακό έκανα εγώ;
Εννοείς για το γεγονός ότι ο θάνατος της Βασίλισσας Ιν Χιουν, μεταφέρθηκε μπροστά μερικά επεισόδια;
Που να το ήξερα εγώ ότι έγινε έτσι;
Φαίνεται ότι η συγγραφέας δεν θέλει να γράψει γι`αυτό άλλο.
Το πρόβλημα δεν είναι πως μεταφέρθηκε πιο μπροστά ο θάνατος της αλλά που πεθαίνει!
Που είναι το παράλογο;
Δεν κατάλαβες αυτά που σου είπα;
Πότε πέθανε η Βασίλισσα Ιν Χιουν μ`αυτόν τον τρόπο;
Τότε, πως έπρεπε να πεθάνει η Βασίλισσα Ιν Χιουν;
Μου λες ότι πέθανε από ασθένεια;
Τι είπες;
Πραγματικά δεν σε καταλαβαίνω τώρα.
Μήπως έπινες;
Έλεγξε...
Τι; Τι να ελέγξω;
Τα Χρονικά...
Θα το αφήσω να περάσει,
αλλά μου λες ότι θέλεις να μαλώσουμε πραγματικά;
Έι, Έι, που πας; Δεν τελειώσαμε!
Γιατί...
Γιατί είστε έτσι; Γιατί μαλώνετε κάθε μέρα;
Αυτό είναι τόσο ενοχλητικό, τόσο ενοχλητικό!
Είπα ότι είμαι ενοχλημένος!
Αα, ξύπνησες τώρα;
Μπορείς να με δεις;
Μπορείς να μ`ακούσεις;
Που είμαι;
Η κατάσταση σου βελτιώθηκε, γι`αυτό σε βγάλαμε από την εντατική.
Μια στιγμή, θα καλέσω τον γιατρό.
Αα, λες ότι ξύπνησε;
Πότε;
Βλέποντας αυτό το χαμόγελο, φαίνεται ότι θα ζήσεις τώρα.
Αν δεν είχες το τηλέφωνο, θα συνέβαινε κάτι πολύ άσχημο.
Επειδή δεν είχες ταυτότητα, δεν θα μπορούσες να κάνεις την εγχείρηση,
και θα πέθαινες χωρίς να το καταλάβει κανείς.
Δεν είμαι πολύ έξυπνη;
Σκέφτηκα να βιαστώ και να βάλω το κινητό εκεί πρώτα.
Πόσες μέρες πέρασαν;
10 μέρες.
Λένε ότι μπορείς να φας όταν ξυπνήσεις. Θέλεις λίγο νερό;
Πιο σημαντικό από το φαγητό, υπάρχει ένα βιβλίο που πρέπει να διαβάσω.
Αναφέρεσαι στα Χρονικά, σωστά;
Πως το ήξερες;
Δεν θυμάσαι; Μου το είπες ήδη.
Επειδή έπρεπε να ελέγξεις τα Χρονικά, το έκανα εγώ.
Έπρεπε να δω αν άλλαξε κάτι.
Άλλαξε τίποτα;
Όχι, τίποτα.
Το μόνο πράγμα που άλλαξε ήταν, ότι ο Λόγιος Κιμ Μπονγκ Ντο,
λαβώθηκε στον δρόμο από βέλη και εξαφανίστηκε.
Μετά από αυτό αγνοείται.
Είναι πραγματικά γραμμένο έτσι...
Μετά απ`αυτό, δεν εμφανίστηκε ξανά.
Γι`αυτό σκέφτηκα, "Α, έτσι καταλήγει να ζει εδώ".
Πέρα απ`αυτό...
Τίποτα.
Όλα τα άλλα είναι ίδια.
Νόμιζες ότι ήσουν τόσο σημαντικό άτομο;
Ο κόσμος θα άλλαζε επειδή εσύ εξαφανίστηκες;
Ξέρεις πως το λέμε εδώ αυτό; "Καβαλάω το καλάμι"
Θεωρείς τον εαυτό σου πολύ ψηλά.
Να το θυμάσαι. "Καβάλησες το Καλάμι"
Αα, επιτέλους ξύπνησες.
Ναι. Πριν λίγο.
Ας δούμε πως είσαι.
Ξάπλωσε σε παρακαλώ.
Αργά, αργά
Για να δούμε.
Εντάξει.. αυτό είναι καλό...
Δεν κάλεσες την Σου Κιονγκ;
Αλήθεια; Ήμασταν στο νοσοκομείο μαζί.
Μπορείς να την καλέσεις τώρα.
Συγγνώμη...
Ναι. Κάλεσε την τότε.
Πως είναι;
Πρέπει να κάνουμε την εξέταση πρώτα.
Θα ξέρουμε σίγουρα μετά την πλήρη εξέταση.
Και επίσης, ο ασθενής έχει προβλήματα με την ταυτότητα του.
Τι;
Τώρα που ξύπνησε, θα ήταν καλό να καλέσουμε την αστυνομία.
Ναι, την αστυνομία. Αυτό είναι αλήθεια.
Ελάτε μαζί μου στο γραφείο.
Πρέπει να συμπληρώσετε κάποια χαρτιά.
Ναι.
Πρέπει να πάμε.. Στο εξεταστήριο...
Που πήγε;
Αα, τι συνέβη;
Που πηγαίνεις;
Που πηγαίνεις; Δεν πρέπει να μετακινηθείς.
Πρέπει να πας να εξεταστείς. Έλα εδώ.
Πραγματικά, θα με τρελάνεις.
Πήγες στην δουλειά και επέστρεψες;
Σκέφτηκα να σε καλέσω να έρθεις.
Τι συμβαίνει;
Που πήγε ο Κιμ Μπονγκ Ντο;
Πρέπει να πήγε να εξεταστεί. Είπαν ότι έπρεπε να το κάνει όταν ξυπνούσε.
Ξύπνησε πριν λίγο.
Τι εξέταση; Αυτός το έσκασε.
Τι είπες;
Το έσκασε με το κινητό και τα πράγματα του.
Το είδα με τα μάτια μου.
Γιατί να το σκάσει; Δεν είπες ότι είχε πολλά λεφτά;
Δεν το έσκασε επειδή δεν είχε να πληρώσει το νοσκομείο.
Σοβαρά, γίνεται ολοένα και πιο παράξενος.
25 Μαΐου, 1694.
Ο Γιουν Σονγκ Μουν, ο αρχηγός της Βασιλικής Αστυνομίας,
ανέφερε ότι ο Κιμ Μπονγκ Ντο λαβώθηκε...
με βέλη που του έριξαν δολοφόνοι και εξαφανίστηκε.
26η Μαΐου.
Μάρτυρες καταθέτουν ότι ο άντρας που εισέβαλε...
στην οικία της μητέρας της Βασίλισσας έμοιαζε με τον Κιμ Μπονγκ Ντο...
Ο Βασιλιάς εξοργισμένος, διέταξε να τιμωρηθούν οι μάρτυρες.
27η Μαΐου.
Υπηρέτες ανάφεραν ότι ο Κιμ Μπονγκ Ντο, συχνά επισκεπτόταν την ιδιωτική Κατοικία της Βασίλισσας.
Συγκεκριμένα, εμφανίστηκε στην κατοικία της,
την ίδια νύχτα που επιχείρησαν να δολοφονήσουν την Βασίλισσα.
Πρέπει να δω την Μεγαλειοτάτη. Ανοίξτε τις πόρτες.
28η Μαΐου.
Επιβεβαιώθηκε ότι ο Κιμ Μπονγκ Ντο, που είπε ότι θα πήγαινε στην γενέτειρα του στο Τσονγκπονγκ, δεν πήγε ποτέ εκεί.
29η Μαΐου.
Αναφέρθηκε ότι ο Κιμ Μπονγκ Ντο είχε εξαφανιστεί για 4 μέρες κατά την εξορία του στο Τζεζου.
1η Ιουνίου
Αναφέρθηκε ότι ο Κιμ Μπονγκ Ντο χρησιμοποίησε μαύρη μαγεία σε διαφορετικές τοποθεσίες και στις 8 επαρχίες μέσα σε μια μέρα.
Οι φήμες ότι χρησιμοποίησε μαγεία για να επισκεφθεί την κατοικία της Βασίλισσας και να διαπράξει μοιχεία δεν μπορούν να γίνουν ανεχτές από τον κόσμο.
Εκκλήσεις για έρευνα συρρέουν συνέχεια, και ο Βασιλιάς είναι οργισμένος
και διέταξε την σύλληψη και ανάκριση του Κιμ Μπονγκ Ντο.
3η Ιουνίου
Ο Βασιλιάς διατάζει την Βασίλισσα να πει...
την αλήθεια για τις φήμες, αλλά η Βασίλισσα δεν δίνει καμία απάντηση.
Ο Βασιλιάς είναι οργισμένος..
20η Ιουνίου.
Οι αποδείξεις για τις δόλιες και αισχρές πράξεις, έχουν όλες εκτεθεί.
Συμμάχησε με ένα ανήθικο άτομο που χρησιμοποιεί μαύρη μαγεία,
Δεν διέπραξε μόνο μοιχεία αλλά επίσης με μάγεψε,
για να επιστρέψε στην θέση της Βασίλισσας. Αυτή είναι εσχάτη προδοσία.
Θα ακυρώσουμε την θέση της ως Βασίλισσα πάλι.
Από επανερεύνηση των γεγονότων που έγιναν τον Απρίλιο.
Απελευθερώστε τον Υπουργό Μιν Αμ και τους άλλους κρατούμενους.
2η Ιουλίου..
Ο προδότης Κιμ Μπονγκ Ντο θα τιμωρηθεί με τους υπόλοιπους.
Ωστόσο, επειδή δεν έχει βρεθεί ακόμα,
δεν μπορεί να γίνει κάτι.
Βασιζόμενοι στην ανυπακοή του και την απειλή προς την Βασιλική Οικογένεια,
όλοι οι υπηρέτες του θα τιμωρηθούν με αποκεφαλισμό
Αποκεφαλίστε δημόσια όλους τους υπηρέτες του Κιμ Μπονγκ Ντο.
25η Ιουλίου..
Η Βασίλισσα εκθρονίζεται και αποκεφαλίζεται.
Λένε ότι εξαφανίστηκε από το νοσοκομείο.
Που μπορεί να πήγε;
Πρέπει να πήγε στην βιβλιοθήκη.
Στην βιβλιοθήκη;
Γιατί να πάει εκεί μόνος;
Δεν μπορώ να ξέρω σε ποια βιβλιοθήκη πήγε. Τι να κάνω;
Φοβάμαι ότι το φυλακτό θα σε απομακρύνει...
ακόμα περισσότερο από αυτόν τον κόσμο.
Αφού όλα πήγαν καλά, θα ήθελα να μην το έψαχνες άλλο πια.
Μην ανησυχείτε.
Θα συνεχίσουμε να σας προστατεύουμε μέχρι το τέλος, Μεγαλειοτάτη.
Είπε ότι θα μετατρέπονταν σε κατάρα.
Ο ηγούμενος όταν έγραψε το φυλακτό, και μου το έδωσε για εσένα,
ήταν με την πρόθεση να προστατεύει την ζωή σου.
Αλλά τώρα, αν το χρησιμοποιήσεις για την επιθυμία σου να πας σε εκείνο το μέρος,
αυτό δεν είναι η αρχική πρόθεση για την οποία έγινε αυτό το φυλακτό
Δεν είναι αυτό ο εγωϊστικός λόγος που ανέφερε ο ηγούμενος;
Που είσαι;
=Είμαι στο σπίτι σου.=
Τι είπες;
Γιατί πήγες εκεί;
Ήρθα να ψάξω για το φυλακτό.
Που είναι;
Τι εννοείς;
Δεν το έχεις;
Δεν το έχω. Το έκαψα.
Είπες ότι το έκαψες;
Το έκαψα επειδή ήξερα ότι θα ήσουν έτσι όταν ξυπνούσες.
Δεν υπάρχει χρόνος. Που βρίσκεται;
Σου είπα ότι το έκαψα.
Διάβασες τα Χρονικά, έτσι δεν είναι; Είδες ότι έχεις εξαφανιστεί.
Αυτό είναι επειδή έκαψα το φυλακτό.
Ακόμα και η Βασίλισσα αποκεφαλίστηκε.
Αν γυρίσεις πίσω, θα αποκεφαλιστείς κι εσύ.
Παρόλο που τα ξέρεις αυτά, θέλεις ακόμα να επιστρέψεις;
Γι`αυτό και το έκαψα.
Ξέρεις ότι είμαι ανόητη.
Δεν μπορούσα να σκεφτώ άλλο τρόπο.
Συγγνώμη που δεν στο είπα νωρίτερα, αλλά δεν μπορούσα να κάνω τίποτε άλλο.
Τώρα ακόμα και αν θέλεις να επιστρέψεις στο Τζοσεόν.. δεν μπορείς.
Δεν μπορείς να με ξεγελάσεις αλλά πάντα πρόσπαθείς.
Δεν προσπαθώ να σε ξεγελάσω.
Μην θυμώσεις με αυτό που θα πω τώρα.
Δεν συμπαθώ τους ανόητους ανθρώπους.
Αποκαλείς τον εαυτό σου ανόητο,
αλλά κατά την γνώμη μου, απλά δεν έχεις γνώσεις.
Δεν είσαι καθόλου ανόητη.
=Τι είπες;=
Όταν το φυλακτό κόπηκε στα δύο,
έχασα τις αναμνήσεις μου και εσύ έζησες την ίδια ζωή δυο φορές.
Αν αυτό συνέβη επειδή το φυλακτό κόπηκε στα δυο,
τι νομίζεις ότι θα συνέβαινε αν το φυλακτό καιγόταν;
Αλήθεια πιστεύεις ότι δεν θα συνέβαινε τίποτα;
Θα μπορούσαμε πλέον να αναγνωρίζουμε ο ένας τον άλλο;
Θα αγνοούσαμε ο ένας τον άλλο ακόμα και αν συναντιόμασταν; Ποιος ξέρει τι θα συνέβαινε;
Το ξέρεις κι εσύ αυτό, γι`αυτό πως θα μπορούσες να κάψεις το φυλακτό;
Πρέπει να το έχεις κρύψει κάπου προσεχτικά.
Ευχαριστώ που έχεις τόσο καλή γνώμη για μένα,
αλλά δεν είμαι τόσο έξυπνη.
Είμαι σαν κοτρώνα. Στο σχολείο με φώναζαν κουφιοκέφαλη.
Ήμουν η τελευταία στην τάξη μου.
Το βρήκα.
Δεν είσαι ανόητη,
μάλλον δεν θα έβαλες τα δυνατά σου.
Μην φύγεις. Περίμενε μια στιγμή.
Μην φύγεις.
Αν φύγεις, δεν θα σε ξαναδώ.
Μην φύγεις, κόπανε.
Σε σώσαμε από τον θάνατο. Πως το κάνεις αυτό;
Δεν είπες ότι θα αναλάβεις την ευθύνη μου;
Αφού είπες κάτι τέτοιο,
γιατί τώρα λες διαφορετικά πράγματα; Μπάσταρδε!
Σου είπα να μην φύγεις.
Θα με ακούσεις μια στιγμή;
Αν και έδωσα την υπόσχεση να είμαι υπεύθυνος για σένα...
Πριν πέντε χρόνια, υποσχέθηκα στην Βασίλισσα...
ότι θα την προστατεύσω με την ζωή μου.
Αλλά τώρα, αποκεφαλίστηκε επειδή προσπάθησε να με προστατεύσει...
Δεν νομίζω ότι μπορώ να ζήσω εδώ ευτυχισμένα γνωρίζοντας το αυτό.
Επιπλέον, σε όλη μου την ζωή έμαθα να μην ζω έτσι.
Λοιπόν; Θα αναλάβω την ευθύνη για όλους.
Μπορώ να το κάνω.
Ότι και να συμβεί, θα φροντίσω τα πάντα και θα επιστρέψω εδώ.
Αποκλειστικά από την GrΤeam **GrTeamsub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: Bankoran
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410
Για περισσότερες σειρές με Ελληνικούς υπότιτλους επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας στο GrTeamsub.webs.com
Ανοίξτε την πόρτα αμέσως!
Ανοίξτε την πόρτα.
Πριν σας σύρουν όλους έξω.
Πρέπει να κατηγορήσετε τον Άρχοντα.
Τι συμβαίνει;
Βάλτε το φυλακτό πάνω στον Κιμ Μπνογκ Ντο και ρίξτε του ένα βέλος.
Που είναι το όφελος αν αποκτήσει ξανά την εμπιστοσύνη του κοινού; Είναι νεκρός.
Του έριξαν τρία βέλη και πέθανε επιτόπου.
Παρακαλούμε σεβαστείτε τη δουλειά των εθελοντών μας και μην επαναδημοσιεύεται τους υπότιτλους μας χωρίς άδεια
Ευχαριστούμε που μας παρακολουθήσατε!